"Printze txikia"

"Helduek inoiz ez dute ezer ulertzen beren kabuz, eta umeentzat nekagarria da beti dena azaldu behar izatea"

Aurten XX. mendeko egilerik nabarmenenetako baten jaiotzaren mendeurrena bete da: Antoine de Saint Exupéry (1900-1944). Hegazkinekiko grinak harrapaturiko idazle hau, bere kirol hegazkinean galdu baitzen arrastorik utzi gabe, liburuska handi baten egilea da: Printze Txikia (1942), diotenez munduko hizkuntza guztietara itzulia, katalana, euskara eta galegoa barne. Gaztelaniazko edizioan bakarrik, milioi bat aletatikgora saldutakoa dela uste dut. Haur literaturako idazlan klasiko bat da, aspaldi honetan Frantziako media guztien jomuga baita; izan ere, galdeketaren baten arabera, frantses askoren iritziz XX.mendeko libururik onena da. Parisera egin berri dudan bidaia batean egiaztatu ahal izan dut Printze Txikiaren inguruko gauzakien ugaltzea, souvenirs denda guztietan: postalak, giltzatakoak, kutxatxoak, koadernoak, bolalumak eta beste asko, Tour Eiffel berarekin ere konkurrentzian. Pentsatzera iritsi naiz ez ote gauden obra literarioaren beraren argia eta edertasuna estali eta iluntzen dituen merkatal fenomeno tipikoaren aurrean. Ba al daukate gure neska-mutilek obra horren berri? Balioesten al dute? Zergatik gustatzen zaie hainbeste helduei hain gaizki agertarazten dituen obra bat? Zenbait ahotsen arabera, Printze Txikia haurtzaroaren izenean haurtzaroari gogoz kontra ezarritako liburu horietako bat da. Helduek nostalgiaren izenean beren haurrei eskainitako klasiko bat, xalo eta kutsatu gabe irudikaturiko haurtzaro bat, galdutako paradisu bat…

Basado en la clásica novela del mismo nombre (de 1943) escrita por el escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944). La fábula —ambientada en los años cuarenta— cuenta la historia de un aviador (Richard Kiley) que se ve obligado a hacer un aterrizaje de emergencia en el desierto del Sáhara. Allí entabla amistad con un niño, el pequeño príncipe del asteroide B-612. En los días siguientes, el piloto se entera de sus diversos viajes por todo el Sistema solar. A medida que viaja por el espacio, el Principito tiene varios extraños encuentros con adultos en diferentes planetoides, todas con una manera sesgada de ver la vida. Pero no es hasta que finalmente llega a la Tierra, que el Principito aprende las lecciones más importante de todas, principalmente del Zorro, y la Serpiente. El Principito comparte estas lecciones con el piloto, antes de dejarse morir para poder escapar de la gravedad terrestre y volver a su asteroide.